I saw an anecdote on Twitter this week about the words for December in Irish Gaelic and Scottish Gaelic – in Irish Gaelic it’s Mí na Nollag (Month of Christmas) and in Scottish Gaelic it’s An Dubhlachd (The Blackness). There are historical and cultural reasons for this somewhat amusing difference, but nonetheless it’s quite striking. I’ve been having talks with friends Continue reading